Словарь футбольных терминов

К

  • Казуал — фанат(ы), одетый(е) модно, дорого, аккуратно, без внешних атрибутов болельщика (клубный шарф, дудка)
  • Карлик, Карлан — юный, неопытный болельщик
  • Кастрюли (оскорб.) — фанаты «Торпедо»
  • Кекс – странный/подозрительный молодой человек
  • Кепки — болельщики ФК «Москва»
  • Кикоф (от англ. kick off) – прорыв на поле
  • Кинолог — фанат, едущий на матч на электричках
  • Кириешки — см. белки
  • Кодла — толпа гопников или кузьмичей
  • Козёл — милицейский УАЗик
  • Коктейль «Боярского» — кола с портвейном
  • Колдырка — водка
  • Колдырь — алкоголик
  • Колхоз – толпа кузмичей
  • Кони — фанаты ЦСКА и других армейских клубов
  • Контра — см. волки
  • Корзина — баскетбол
  • Коряга – некрасивая девушка
  • Космонавт — ОМОНовец в полной боевой экипировке
  • Крот (мн. Кроты) (оскорб.) — болельщик ФК «Шахтёр» (Донецк)
  • Крысы (оскорб.)— фанаты команды «Крылья Советов».
  • Ксива — удостоверение
  • Кузбас — автобус, выделенный футбольным клубом для выезда болельщиков на гостевой матч.
  • Кузьмич — футбольный болельщик, не участвующий в акциях и приходящий на футбол. Обычно использует гудки и проносит с собой на стадион пиво и продукты питания, сидит во время матча.
  • Кэшлс, Кэжлс, Кажуал (англ. casuals) — 1. болельщики, по определённым причинам предпочитающие незаметный, не выделяющийся из толпы стиль одежды; 2. стиль одежды, основанный на английских и итальянских спортивных марках одежды

С

  • Сарай — ледовый дворец спорта
  • Самопал — роза кустарного производства
  • Сачок — ворота
  • Саунд (англ. sound — звук) — звуковая поддержка
  • Свиньи (оскорб.) — фанаты московского «Спартака»
  • Серый — сотрудник милиции
  • Синяк — хулиган в состоянии сильного алкогольного опьянения
  • Сипец — очень распространённое и многозначное выражение, обычно обозначающее плохую ситуацию.
  • Скальпер — спекулянт
  • Скам (англ. scum — отброс) — определение отрицательного события или качества чего-либо
  • Скарфер (англ. scarfer) — болельщик, носящий шарф с символикой команды (см. роза)
  • Скаут — разведчик
  • Скворечник — комментаторская кабина
  • Слив — проигрыш команды за деньги или по предварительному сговору
  • Слоган — кричалка, речевка
  • Сложные щи — серьёзный вид (прим. быть на сложных щах)
  • С.Л.О.Н. (смерть легавым от ножа) — 1. сотрудник правоохранительных органов; 2. неправомерные действия милиции; 3 противодействие, сопротивление действиям милиции
  • Слэм — беспорядки, проводимые в зоне фанатского сектора после забития «своей» командой гола или в качестве провокации для сотрудников милиции
  • Собака — пригородная электричка
  • Споттер – разведчик
  • Стадик, стадио, стадо — стадион
  • Старик — правый фанат с большим стажем
  • Стаф – одежд; вещи; еда
  • Стос — см. Рыло
  • Стрела — встреча фанатов враждующих группировок для выяснения отношений
  • Строб — стробоскоп
  • Суппорт — поддержка своей команды любыми доступными методами
  • Суппортёр — фанат, поддерживающий свою команду перфомансом, прибывший на выезд
  • Сфера — каска ОМОНовца

Дополнительные амплуа в футболе

В отдельную группу вынесем две позиции, которые сложно отнести к какой-либо зоне футбольного поля.

Латераль: правый и левый

латераль позиции в футболе и обозначения

Это игрок бровки, на плечах которого в равной степени лежат оборонительные и атакующие функции. Футболист “закрывает” весь фланг. Для этого нужно иметь отменное здоровье. Это и есть главная особенность латераля.

Яркий пример латераля – выступавший за Милан бразилец Кафу.

Свободный художник

Это позиция без позиции. По сути, игрок волен делать на футбольном поле всё, что захочет. Но свободный художник прежде всего развлекается в атаке. Такую привилегию в современном футболе встретишь редко.

Да, многие эксперты считают Месси форвардом. Но по факту где только не увидишь Лионеля: и на фланге, и на месте опорника.

Месси

В заключение стоит добавить, что позиции в футболе часто бывают условными. Современный футбол требует от игроков универсальности. Игроки по ходу одного матча могут менять позиции так много раз, что болельщикам и экспертам крайне сложно становится определить истинное амплуа футболиста. С такой же частотой по ходу игры может видоизменяться и тактическая схема в целом. Это зависит либо от изначального плана тренера на матч, либо от обстоятельств, сложившихся во время игры.

Позиции в футболе: часто задаваемые вопросы

Какие позиции (амплуа) есть в футболе?

Может ли один футболист играть на разных позициях?

Какие позиции в футболе считаются основными?

Что такое позиция CM в футболе?

Что значит позиция ST в футболе?

Что означает позиция CAM в футболе?

Какая лучшая позиция в футболе?

Где найти все обозначения позиций в футболе на русском и английском языках?

Какие основные задачи на позиции вратаря?

Какие основные задачи на позиции защитника?

Какие основные задачи на позиции полузащитника?

Какие основные задачи на позиции нападающего?

Кто такой латераль в футболе?

АФК

(англ. Central Asian Football Association – CAFA)

В Азиатской Футбольной Конфедерации состоят не только азиатские государства, но и некоторые государства Океании, включая Австралию и Тайвань. Некоторые страны, часть которых находится в Азии, или они расположены рядом с европейской границей, стали членами УЕФА. Сюда, например, входят Россия, Турция и Армения.

 Десять лет членом АФК после распада СССР был Казахстан, но в 2002 году федерация футбола этой страны тоже приняла решение «уйти в Европу». Объяснялось это тем, что казахстанским командам, в том числе и сборной, хотелось соперничать на более высоком уровне.

Двадцать лет членом АФК была федерация футбола Израиля. Но в 1974 году она была вынуждена покинуть эту организацию из-за разногласий с арабскими странами. Потом ещё 20 лет израильская ассоциация оставалась вне конфедераций, и лишь в 1994 году ей было разрешено вступить в УЕФА.

На уровне сборных АФК проводит Кубок Азии и футбольный турнир на Азиатских играх.

Довольно любопытно распределение участников клубных соревнований. В Лиге Чемпионов Азии играют команды из 14 самых сильных футбольных стран. В Кубке АФК участвуют клубы из так называемых растущих в футбольном отношении государств. Остальные соревновались в Кубке президента АФК, но сейчас он упразднён.

Ещё одна интересная особенность: переход страны в более высокий по рангу Кубок не предусмотрен. Как и понижение в классе.

Защитники

Главная их задача на поле — не позволить сопернику пройти их линию защиты и каким-либо образом угрожать своим воротам. Также это одно из начальных звеньев образования атакующих действий, поэтому любой защитник — это также и нападающий, но со своими обязанностями.

Сегодня различают следующие виды защитников:

  • центральный защитник;
  • крайний защитник;
  • свободный защитник;
  • латераль.

Пройдемся по каждому виду защиты отдельно.

Центральный защитник

Если говорить про позиции в футболе, то это одна из самых тяжелых и ответственных позиций на поле. Часто бывает, что по тактической задумке в этой роли могут играть один, два или даже три таких игрока. Все зависит от того, смотря какие цели преследует команда.

На эту позицию чаще ставят габаритных игроков, способных выиграть силовую индивидуальную борьбу и с хорошей игрой головой на втором этаже

Важно, чтобы игрок не просто был крупным для преобладания в силовых единоборствах, но и быстрым, так как ему чаще всего придется играть против быстрых форвардов, которые не должны проходить через него. Также такие игроки должны идеально зачищать «воздух», поэтому обязаны высоко прыгать и при этом стратегически мыслить, поскольку им придется предугадывать, где может оказаться соперник с мячом в ближайшие секунды

Особо ценятся центральные защитники с точным первым пасом. Это возможность для каждой команды быстро выходить в контратаки, когда защитник буквально одним касанием срывает атаку соперника и разворачивает ее в противоположную сторону.

Крайний защитник

Это игроки защиты, отыгрывающие на флангах. Их главная задача — устранять любую опасность, идущую с флангов, где, как правило, играют очень быстрые фланговые нападающие. Для такого типа защитника не обязательно обладать внушительными габаритами. Тут уже важнее быть максимально быстрым, выносливым и техничным.

Если рассматривать современные тактические схемы, то именно эти позиции в футболе (сейчас имеем ввиду левый и правый фланг) могут являться стартовой точкой развития атакующих действий. И это не только при перехвате мяча, но и при изначальных розыгрышах, когда вся стратегия атаки рассчитана на передвижение по флангам. В этом случае крайние защитники очень часто подключаются к атаке, что с одной стороны позволяет нарастить преимущество впереди, но при ошибке оставляет в меньшинстве защитные редуты. Это и заставляет этих защитников быть быстрыми и выносливыми, так как часто приходится максимально быстро возвращаться или же, наоборот, бежать вперед для поддержки фланговых атакующих действий.

Свободный защитник

По сути, эта позиция — уже пережиток прошлого. Раньше такого игрока называли еще «чистильщиком», так как его роль заключалась в подстраховке последней линии обороны. При этом он мог свободно перемещаться по ширине поля и подчищать на любой позиции. С ростом индивидуального мастерства игроков и появления новых тактических схем, данная позиция морально устарела, однако в определенных случаях ее разыгрывают, если в этом нуждается игровая ситуация на поле.

Латераль

А вот это уже и есть свободный игрок. Не защитник, а именно игрок. Зона его деятельности — это фланг. Он играет по флангу по всей длине поля, выполняя защитный и атакующие функции. Это универсального плана защитник, который может спокойно при схеме 3-5-2 убежать вперед и создавать опасность с фланга возле чужих ворот.

Такая позиция еще не сильно распространена, так как больше заточена под определенные тактические действия на поле и несет за собой риски. А именно — свободную зону за латералем, когда он потеряет мяч на фланге. То есть, его, как правило, должен в случае фиаско подстраховывать крайний защитник.

По характеристикам это должен быть быстрый и выносливый игрок, так как позиция очень энергозатратная и игроку приходится быть постоянно в движении, в постоянных рывках и отборах. При этом он должен одинаково качество обороняться и атаковать. Латераль, в отличие от крайних защитников, играющих чаще в паре с фланговой атакующей полузащитой, больше действует один. Это требует от него большого индивидуального мастерства и ответственности за свою позицию.

Б

  • Бабки — деньги
  • Балабол — телекомментатор
  • Банда — группировка фанатов
  • Банка — 1. гол, 2. скамейка запасных. Например, забить банку — забить гол, сидеть на банке — сидеть на скамейке запасных
  • Баннер — транспарант (как правило, с эмблемой клуба или фанатской группировки), размещаемый болельщиками во время матча на трибунах. Как правило, содержит лаконичное, актуальное высказывание, имеющее прямое отношение к теме матча
  • Барыга — человек, перепродающий билеты на матч
  • Бас (англ. bus) — автобус
  • Батл (англ. bottle) — бутылка
  • Белки — девушки лёгкого поведения, общающиеся с фанатским сообществом
  • Берцы — армейские боты
  • Бичества — вид сленга (иже стеба), распространенный среди красно — белых футбольных хулиганов
  • Болт — мужской половой орган
  • Бомбардировка — закидывание камнями и бутылками сектора (либо автобуса) с приезжими фанатами, проводимое гопниками или кузьмичами
  • Бомжевать — ночевать во время выезда на вокзале или скамейке
  • Бомжи (оскорб.) — фанаты «Зенита», «Металлурга», В более широком значении: те фанаты, которые сами (без ассоциативной помощи клуба) приезжают на выездные игры команды
  • Бомжпакет — пакет с сухой лапшой, популярная еда на выезде
  • Бон (англ. bone) — от англ. Bonehead —скинхед, поддерживающий нацистскую идеологию.
  • Бригада — какая-либо группировка фанатов.
  • Бритый — скинхед (англ. skinhead)
  • Брызгалка — специальный водомёт для разгона толпы
  • Быдлоид — молодой, недоразвитый в футбольном плане фанат
  • Бычьё — агрессивные, малообразованные, ничего не понимающие в фанатизме зрители

Тактики и стили игры

Тактик (по тактике) – неспешный академический заход на точку с использованием раскидок, позиционирования, подстраховки. Основная идея – перестрелять противника по одному.

Пуш или Раш (Push, Rush – толкать, прорывать) — штурм противника на какой-либо точке.

Аркада, пуш/раш тактика — агрессивный стиль игры, который заключается в быстром переходе от респауна к атаке противника без долгих тактических раскачек.

Дифэнс (Defense) – оборонительная тактика игры.

Холд, Холдить (Hold – удерживать) – тактика замедления действий и выжидания (например, выжидание спецназом террористов на точке установки бомбы).

Сплит (Split – разрыв, раскол) — тактика разделения команды для подхода на точку с разных направлений.

Немного футбольного жаргона

  • the beautiful game — футбол;
  • first touch — первый контакт игрока с мячом;
  • back four — линия из четырех защитников;
  • possession — удержание мяча между игроками одной команды;
  • finishing — удачное доведение атаки до забитого мяча;
  • lose possession — дать другой команде перехватить мяч;
  • break — оторваться с мячом от команды противника и бежать к их воротам;
  • a goalless draw — игра без голов;
  • good in the air — игрок, умеющий хорошо играть головой;
  • matchwinner — игрок, забивший выигрышный гол;
  • shot on goal — попытка забить гол;
  • climb — подпрыгнуть, чтобы ударить мяч головой;
  • collect — получить пас.

В заключение хочется также обратить внимание на само слово «спорт» (sport). Оказывается, это слово имеет несколько дополнительных значений и может использоваться в совершенно различных контекстах. 

  • sport – это форма обращения к мальчику. Например: «hey, Sport. How are you?» — «Эй спорт, как ты?»;
  • to sport – означает «носить что-либо». Например: «I’m sporting my new jacket». — «Я ношу мою новую куртку»;
  • good sport – «человек, который может обернуть в свою пользу любую плохую ситуацию». 

Так что помните, что спорт может быть крайне увлекательным не только на стадионе, но и когда вы просто о нем говорите. А научиться говорить о нем на английском вам поможет наша онлайн школа EnglishDom. Удачи!

Список полезных фразthe pill / shoot the ball to the basket – забить мяч в корзину (бескетболл)take it to the house / score a touchdown – засчитать касаниеput the Biscuit in the basket / score a hockey goal – забить гол в хоккееbougie – ударить мяч гоголовой (волейбол)big dance – важное спортивное событиеgain – победить, выиграть, получить преимуществоalso ran – человек, чьи результаты в спорте не совсем удачны, кто постоянно проигрываетbatting average – личные достижения, успехи в каком-либо виде спортаhit the ball – тяжело работать, для того чтобы добиться результатов в каком-либо виде спорта, нестись как угорелый по полюshoot the ball into one’s own goal – забить мяч в свои воротаsaved by the bell – избежать нокаута в боксе, из-за закончившегося раундаhit below the belt – применять запрещенные приемыskin the cat – кувыркаться на турнике (о гимнастах)make a comeback – вернуть свою былую славуbe out from the count – проиграть, нокаут (в боксе)down and out – уставший, измотанныйplay the field – распыляться на поле, делать много ненужных вещей на поле (футбол)get home – получить то, к чему стремился, достичь цели, победитьsend somebody to grass – сбить с ног кого-либоbeat the gun – опередить событияtake the lead – взять на себя ответственность за кого-либоlove all – нулевая ничьяbuy money – поставить на того, кто обычно выигрываетas hard as nails – спортсмен в замечательной форме, выносливыйneck and neck – в равном положенииdead heat – ничьяlong odds – маленькие шансы на то, что выигрыш произойдет (скачки)short odds – большая вероятность, что выигрыш произойдет (скачки)fight back to the ropes – бороться до конца, сильно сопротивлятьсяthe beautiful game – футболfirst touch – первый контакт игрока с мячомback four – линия из четырех защитниковpossession – удержание мяча между игроками одной командыfinishing – удачное доведение атаки до забитого мячаlose possession – дать другой команде перехватить мячbreak – оторваться с мячом от команды противника и бежать к их воротамa goalless draw – игра без головgood in the air – игрок, умеющий хорошо играть головойmatchwinner – игрок, забивший выигрышный голshot on goal – попытка забить голclimb – подпрыгнуть, чтобы ударить мяч головойcollect – получить пасsport – человек (разг.)sport (v) – носить (одежду)good sport – компанейский человек

Большая и дружная семья EnglishDom

кипиш

1. Суета, беспорядок, волнение, паника.

Прекратите этот кипиш.

Молодежный сленг

2. Неправильное написание слова .

А потом, как показывает практика, теряют те, кто начинает делать операции во время кипиша.

Ошибочные варианты написания

3. Кипиш — измененное со временем слово «хипиш» — названия одного из старых преступных промыслов — хипес. Родился этот помысел в Одессе и заключался в следующем: молодая симпатичная женщина-хипесница завлекала на квартиру жертву-фраера якобы для занятий любовью. В самый ответственный момент, когда «любовник» находился неглиже, в комнату с праведным гневом врывался разъяренный «муж». Дальше разыгрывался настоящий спектакль, целью которого было выпотрошить кошелек незадачливого простачка, будучи при этом уверенными, что лох не обратится в полицию. Кстати, чаще всего хипесник и хипесница формально действительно состояли в гражданском браке (на всякий случай)… Хипес происходит от еврейского «хипэ»: так на одесском идише назывался свадебный балдахин (на иврите — «хупа») или сама по себе свадьба. Во время еврейского обряда свадьбы под «хипэ» стояли вместе жених с невестой.

Отсюда, кстати, и название жертвы хипеса — фраер (немецк. «жених»).

Молодежный сленг

кенти

1. Кенти — это позитивная субкультура. Они не позеры. И не эмо. Просто весёлые человечки. Любят всё цветное, яркое, весёлое. Обожают есть конфетки. Они поднимают им настроение. Всегда шутят и прикалываются. Готовы всем помочь. Много смеются. Всегда находят позитивную сторону чего-то. Слушают рок и всё, под что можно танцевать и беситься. Очень любят розовый, зелёный, жёлтый и голубой цвета. Носят значки с милыми зверюшками и смайликами. Не любят чёрные чёлки. Волосы коричневые и все все все, кроме чёрных. Одежду для кенти можно найти в любых магазинах, главное, чтобы она была разноцветная. Кенти — это дети позитива.

Субкультура

2. Это очень весёлая субкультура,они слушают рок, любят всё цветное, не любят чёрные чёлки, всегда ходят с открытыми лицами, в отличии от эмо очень любят играть на гитаре. Но они не позёры.

Субкультура

3. Субкультура, основанная на позитивном взгляде на мир.

Начинающие эмо-позеры, которым надоело вечно искать проблемы и жаловаться на мир.

Что кенти, что дети — разницы никакой.

Субкультура

Подробности

Что такое «хет-трик»?

Термин «хет-трик» используется для определения того, когда игрок достигает подвига забить три гола в одной игре.

Голы не нужно забивать подряд, и не имеет значения, забиты ли они в обычное время регулирования или в дополнительное время.

Из-за относительной редкости этого подвига стало традицией для игроков, которые забивают хет-трик голов, получать матч-мяч в качестве символической награды или сувенира.

Когда игрок забил два гола в игре — которая иногда известна как «скобка» — они часто описываются как «на хет-трике» из-за того, что другой гол завершит хет-трик.

В Италии хет-трик называется tripletta, а во Франции-coup du chapeau или triplé. Интересно, что английский термин «хет-трик», как правило, используется в Германии и Испании.

Что такое»идеальный хет-трик»?

В футболе «идеального хет-трика» можно добиться, забив один гол правой ногой, один гол левой ногой и один гол головой.

В настоящее время термин «хет-трик» широко используется во многих видах спорта, но считается, что он возник в крикете.

Стивенсон взял три калитки в трех последовательных поставках во время игры между всей английской командой и Халламом.

После этого была проведена коллекция, и деньги были помещены в шляпу, прежде чем быть представленными Стивенсону.

Существуют также коннотации, связанные с практикой фокусников, вызывающих неожиданные предметы из шляпы.

Как и следовало ожидать

игроки, которые особенно искусны в забивании голов, это те, кто забил больше всего хет-триков.

Бывший нападающий «Ньюкасла Юнайтед» и «Блэкберн Роверс» Алан Ширер является рекордсменом по количеству хет-триков в Премьер — лиге с 11 очками, в то время как Серхио Агуэро из «Манчестер Сити» и экс-звезда «Ливерпуля» Робби Фаулер набрали по девять очков. У Гарри Кейна уже есть восемь на его имя, что ставит его в один ряд с Тьерри Генри и Майклом Оуэном.

Криштиану Роналду забил больше всего хет-триков в Ла Лиге, набрав 34 очка за время работы с мадридским «Реалом», но Лионель Месси имеет больше всего хет-триков в истории Лиги чемпионов, причем восемь на его имя-на один больше, чем у его португальского соперника.

В Серии А нужно вернуться к 1940-1950-м годам за рекордами всех времен, относящимися к хет-трикам, что, возможно, является показателем того, насколько трудно стало забивать в Италии с появлением катеначчо в стране.

Бывшая звезда «Милана» и «Ромы» Гуннар Нордаль за время своей работы в дивизионе сделал 17 хет-триков, что до сих пор является текущим рекордом.

https://youtube.com/watch?v=Oktbfa62SoE

Четыре игрока играют вничью

за самые высокие хет-трики чемпионата мира, причем Герд Мюллер, Шандор Кочсис, Джастин Фонтейн и Габриэль Батистута бьют по два дисканта на самой большой футбольной сцене.

Забить три гола в любой игре непросто, но некоторым игрокам это удавалось в удивительно короткие сроки.

Хотя стоит сказать, что он побил рекорд Фаулера. В далеком 1994 году он почти за пять минут 3 раза «зашел» в гости к вратарю «Асенала».

Несмотря на то, что Роналду оказался «красавчиком» и забил больше всего хет-триков в Ла Лиге, нл это было все же растянуто во времени.

Рекорд в высшем дивизионе Испании принадлежит Луису Пересу, который забил три гола за три минуты за «Реал Сосьедад» против «Логронеса» в сезоне 1994/95.

Рекорд по самым быстрым хет-трикам, когда-либо забитым в Серии А, принадлежит бывшей звезде «Торино» Валентино Маццоле и экс-форварду «Интера» Антонио Анхелильо, которые оба забили три гола за две минуты.

Маццола сделал это против Виченцы в 1947 году, в то время как Анхелильо добился этого более чем через 10 лет против СПАЛа в 1958 году.

Виды прессинга в футболе: низкий и высокий прессинг

Давайте рассмотрим видео прошедшего на позапрошлой неделе тура чемпионата Англии, где встречались «Манчестер Сити», команда с самым низким показателем PPDA в АПЛ этого сезона — 7.6, и «Фулхем», который наоборот, прессингует меньше всех, соответственно, имеет самый высокий показатель PPDA равный 21.85. Мы сделали два видео стартовых секунд первого и второго тайма и наложили на них график, чтобы вам было более понятно зрительно.  
Как вы видите уже через 1 секунду после старта игры прессингующая группа из 6 игроков «Манчестер Сити» либо уже пересекла центр поля, либо приблизилась к нему, а после третьего короткого паса все 6 игроков уже на чужой половине и готовы создавать давление. Короткими пунктирными линиями отмечены действия игроков, которые они пробегают за то время, пока мяч преодолеет расстояние равное длинной не прерывистой линии на графике, как вы видите, почти при всех пасах «Фулхема» игроки «Сити» пробегают столько же, на сколько продвигается мяч вглубь обороны, это дает им возможность уже через 4 паса догнать мяч и вступить в первую попытку отбора. Как итог — PPDA этого отрезка = 4 передачи/1 оборонительное действие = 4. Теперь давайте взглянем на игру «Фулхема».
 
Уже при первом же пасе видна разница. Мяч прокатился более 10 метров, а игроки «Фулхема» сделали неспешно 1-2 шага. Следующее, что бросается в глаза, как игроку «Сити» после приема второго паса пришлось долго держать мяч, чтобы выманить на себя соперника. Самым показательным моментом стал проход центрального защитника «Сити» после приема третьего паса, за которые он двигался с мячом вперед около 15 метров, а в это время все игроки «Фулхэма» отходили назад. 

Обучающий контент, пакет «Инструментарий», бесплатные прогнозы от xScore

Некоторые особенности спортивного сленга

Встречающиеся в спортивном сленге идиомы значимы своей остротой, разнообразием и подчас неожиданностью

Обязательно следует обратить внимание на тот факт, что большое количество идиом пришли к нам из совершенно разных видов спорта. Например, abscond from one’s responsibilities означает «играть в полузащите» (to play in halfback)

Если перевести дословно, то это будет звучать как «скрываться от ответственности». Или to fail some opportunity — «передать неточный пас» (to let the puck pass). Дословно эту фразу можно перевести как «упустить чью-то возможность». И такая игра слов используется ежедневно в спортивном сленге, однако существуют и более устоявшиеся фразы. В таблице представлены некоторые примеры.

Сленг                       Аналог                             Перевод                         Дословно                  

the pill                      shoot the ball                   забить мяч                    «дать пилюлю»                

take it to the house    score a touchdown     засчитать касание     «отправить домой»

put the biscuit        score a hockey goal         забить гол в хоккее    «положить бисквит»

Вся американская нация полностью помешана на спорте. Они очень любят участвовать в спортивных мероприятиях и смотреть их по телевизору. С годами очень многие сленговые выражения вошли в американский английский именно со спортивной тематики. Самые главные слова — это «футбол» (football), «баскетбол» (basketball), «бейсбол» (baseball). Заметьте, что эти слова пробрались и в наш язык без каких-либо изменений. 

Позиции полузащитников в футболе и их функции

ЦПЗ – центральные полузащитники (CM)

. Опорники, в первую очередь, сосредоточены на разрушении в центральной части: выносливость и отбор мяча – основополагающие требования к опорнику. Также приветствуется техника и культура паса. Пример – Н’Голо Канте в составе Челси.

. Атакующие хавбеки больше сосредоточены на нападении: на первое место выходят такие качества, как высокая техника, обводка, хороший пас и сильный удар. Но игру в обороне никто не отменял, поэтому центральные атакующие хавы обязаны хорошо действовать в отборах и перехватах. Пример – Лука Модрич в составе Реала.

. Универсальный центральный хавбек (box to box) не имеет акцента ни на оборону, ни на атаку. Футболист на данной позиции умеет всё в равной степени: и отбирать, и атаковать. Яркий пример – выступавший за Челси Фрэнк Лэмпард.

амплуа центральный полузащитник в футболе

ЛПЗ и ППЗ – крайние левый и правый полузащитники (LM и RM)

Фланговый хавбек обычно отличается скоростью, хорошим дриблингом, качественными подачами с фланга. Основные функции: обыгрыш (дриблинг), подачи (прострелы) с фланга и удары. При оборонительных действиях обязаны помогать крайним защитникам. Пример – Павел Недвед, ранее выступавший за Ювентус.

позиции крайних полузащитников в футболе